Les rangés (As-Saffat)

Index de l'article
Les rangés (As-Saffat)
Page 2
Page 3
Page 4

Page 1 sur 4

1. Par ceux qui sont rangés en rangs.

Waalssaffati saffan

2. Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

Faalzzajirati zajran

3. Par ceux qui récitent, en rappel :

Faalttaliyati thikran

4. "Votre Dieu est en vérité unique,

Inna ilahakum lawahidun

5. le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants".

Rabbu alssamawati waal-ardiwama baynahuma warabbu almashariqi

6. Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor : les étoiles,

Inna zayyanna alssamaaalddunya bizeenatin alkawakibi

7. afin de le protéger contre tout diable rebelle.

Wahifthan min kulli shaytaninmaridin

8. Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout còté,

La yassammaAAoona ila almala-ial-aAAla wayuqthafoona min kulli janibin

9. et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.

Duhooran walahum AAathabun wasibun

10. Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.

Illa man khatifa alkhatfatafaatbaAAahu shihabun thaqibun

11. Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés ? Car Nous les avons créés de boue collante !

Faistaftihim ahum ashaddu khalqan amman khalaqna inna khalaqnahum min teeninlazibin

12. Mais tu t'étonnes, et ils se moquent !

Bal AAajibta wayaskharoona

13. Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;

Wa-itha thukkiroo la yathkuroona

14. et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,

Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroona

15. et disent : "Ceci n'est que magie évidente.

Waqaloo in hatha illasihrun mubeenun

16. Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?

A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoona

17. ainsi que nos premiers ancêtres ?"

Awa abaona al-awwaloona

18. Dis : "Oui ! et vous vous humilierez".

Qul naAAam waantum dakhiroona

19. Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,

Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroona

20. et ils diront : "Malheur à nous ! c'est le jour de la Rétribution".

Waqaloo ya waylana hathayawmu alddeeni

21. "C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge".

Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboona

22. "Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,

Ohshuroo allatheena thalamoowaazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

23. en dehors de Dieu. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

Min dooni Allahi faihdoohum ilasirati aljaheemi

24. Et arrêtez-les : car ils doivent être interrogés".

Waqifoohum innahum masooloona

25. "Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement" ?

Ma lakum la tanasaroona

26. Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Bal humu alyawma mustaslimoona

27. et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloona

28. Ils diront : "C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)".

Qaloo innakum kuntum ta/toonanaAAani alyameeni

29. "C'est vous plutòt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.

Qaloo bal lam takoonoo mu/mineena

30. Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutòt qui étiez des gens transgresseurs.

Wama kana lanaAAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

31. La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

Fahaqqa AAalayna qawlu rabbinainna latha-iqoona

32. "Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes".

Faaghwaynakum inna kunnaghaweena

33. Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabimushtarikoona

34. Ainsi traitons-Nous les criminels.

Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena

35. Quand on leur disait : "Point de divinité à part Dieu", ils se gonflaient d'orgueil,

Innahum kanoo itha qeela lahumla ilaha illa Allahu yastakbiroona

36. et disaient : "Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou ?"

Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatinalishaAAirin majnoonin

37. Il est plutòt venu avec la vérité et il a confirmé les messagers (précédents),

Bal jaa bialhaqqi wasaddaqaalmursaleena

38. Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

Innakum latha-iqoo alAAathabial-aleemi

39. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous oeuvriez,

Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloona

40. sauf les serviteurs élus de Dieu,

Illa AAibada Allahialmukhlaseena

41. Ceux-là auront une rétribution bien connue :

Ola-ika lahum rizqun maAAloomun

42. des fruits, et ils seront honorés,

Fawakihu wahum mukramoona

43. dans les Jardins du délice,

Fee jannati alnnaAAeemi

44. sur des lits, face à face.

AAala sururin mutaqabileena

45. On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeenin

Envoyez une invitation à vos amis pour voir cet article

Précédent - Suivant>>

< Précédent		Suivant >

Lien à mettre sur votre site

Lien à placer dans la signature de forum

Derniers articles

Articles les plus lus

Lettre d'information

Accueil | Plan du site | Nous contacter| Partenaires