Ya-Sin - ISLAM DINONA

Ya-Sin

Index de l'article
Ya-Sin
Page 2

Page 1 sur 2

1. Ya-Sin.

Ya-seen

2. Par le Coran plein de sagesse.

Waalqur-ani alhakeemi

3. Tu (Muhammad) est certes du nombre des messagers.

Innaka lamina almursaleena

4. sur un chemin droit.

AAala siratin mustaqeemin

5. C'est une révélation de la part du Tout-Puissant, du Très Miséricordieux.

Tanzeela alAAazeezi alrraheemi

6. Pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis : ils sont donc insouciants.

Litunthira qawman ma onthiraabaohum fahum ghafiloona

7. En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée : ils ne croiront donc pas.

Laqad haqqa alqawlu AAalaaktharihim fahum la yu/minoona

8. Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons : et voilà qu'ils iront têtes dressées.

Inna jaAAalna fee aAAnaqihimaghlalan fahiya ila al-athqani fahummuqmahoona

9. et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile : et voilà qu'ils ne pourront rien voir.

WajaAAalna min bayni aydeehim saddanwamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona

10. Cela leur est égal que tu les avertisses et que tu ne les avertisses pas : ils ne croiront jamais.

Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu/minoona

11. Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Miséricordieux, malgré qu'il ne Le voit pas. Annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.

Innama tunthiru mani ittabaAAaalththikra wakhashiya alrrahmanabialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin

12. C'est Nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi que leurs traces. Et Nous avons dénombré toute chose dans un registre explicite.

Inna nahnu nuhyeealmawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahumwakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeenin

13. Donne-leur comme exemple les habitants de la cité, quand lui vinrent les envoyés..

Waidrib lahum mathalan as-habaalqaryati ith jaaha almursaloona

14. Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs. Nous [les] renforçâmes alors par un troisième et ils dirent : "Vraiment, nous sommes envoyés à vous".

Ith arsalna ilayhimu ithnaynifakaththaboohuma faAAazzazna bithalithinfaqaloo inna ilaykum mursaloona

15. Mais ils [les gens] dirent : "Vous n'êtes que des hommes comme nous. Le Tout Miséricordieux n'a rien fait descendre et vous ne faites que mentir".

Qaloo ma antum illabasharun mithluna wama anzala alrrahmanumin shay-in in antum illa takthiboona

16. Ils [les messagers] dirent : "Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous.

Qaloo rabbuna yaAAlamu innailaykum lamursaloona

17. et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)."

Wama AAalayna illaalbalaghu almubeenu

18. Ils dirent : "Nous voyons en vous un mauvais présage. Si vous ne cessez pas, nous vous lapideront et un douloureux châtiment de notre part vous touchera".

Qaloo inna tatayyarnabikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minnaAAathabun aleemun

19. Ils dirent : "Votre mauvais présage est avec vous- mêmes". Est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle ? Mais vous êtes des gens outranciers !".

Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtumbal antum qawmun musrifoona

20. Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et il dit : "Ô mon peuple, suivez les messagers :

Wajaa min aqsa almadeenatirajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAooalmursaleena

21. suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.

IttabiAAoo man la yas-alukum ajranwahum muhtadoona

22. et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a crée ? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.

Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoona

23. Prendrais-je en dehors de Lui des divinités ? si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.

Aattakhithu min doonihi alihatanin yuridni alrrahmanu bidurrin la tughniAAannee shafaAAatuhum shay-an wala yunqithooni

24. Je serais alors dans un égarement évident.

Innee ithan lafee dalalinmubeenin

25. [Mais] je crois en votre Seigneur, Ecoutez-moi donc".

Innee amantu birabbikum faismaAAooni

26. Alors il [lui] fut dit : "Entre au Paradis". Il dit : "Ah si seulement mon peuple savait !

Qeela odkhuli aljannata qala yalayta qawmee yaAAlamoona

27. ... en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés".

Bima ghafara lee rabbee wajaAAalaneemina almukrameena

Juz n°23
Hizb n°45

28. Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.

Wama anzalna AAalaqawmihi min baAAdihi min jundin mina alssama-i wamakunna munzileena

29. Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.

In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum khamidoona

30. Hélas pour les esclaves [les humains] ! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent.

Ya hasratan AAalaalAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoobihi yastahzi-oona

31. Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr ? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.

Alam yaraw kam ahlakna qablahum minaalqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona

32. Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.

Wa-in kullun lamma jameeAAun ladaynamuhdaroona

33. Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

Waayatun lahumu al-ardualmaytatu ahyaynaha waakhrajna minhahabban faminhu ya/kuloona

34. Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,

WajaAAalna feeha jannatinmin nakheelin waaAAnabin wafajjarna feehamina alAAuyooni

35. afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants ?

Liya/kuloo min thamarihi wamaAAamilat-hu aydeehim afala yashkuroona

Envoyez une invitation à vos amis pour voir cet article

Précédent - Suivant>>

< Précédent		Suivant >

Lien à mettre sur votre site

Lien à placer dans la signature de forum

Derniers articles

Articles les plus lus

Lettre d'information

Accueil | Plan du site | Nous contacter| Partenaires